أول لمحة داخل التمرير المحترق بعد 2000 عام

تم “تمرير” محترق بشكل سيء من بلدة Herculaneum الرومانية رقميًا ، مما يوفر المظهر الأول في الداخل لمدة 2000 عام.

تم تفتيش الوثيقة ، التي تبدو وكأنها كتلة من الفحم ، بالانفجار البركاني لجبل فيزوفيوس في 79AD وهو هش للغاية بحيث لا يمكن فتحه جسديًا.

ولكن الآن استخدم العلماء مزيجًا من التصوير بالأشعة السينية والذكاء الاصطناعي لإبطاله فعليًا ، ويكشفون عن صفوف وأعمدة من النص.

هناك حاجة إلى مزيد من العمل لجعل التمرير مقروءًا تمامًا لفك محتوياته ، لكن الفريق وراء المشروع يقول إن النتائج واعدة للغاية.

وقال ستيفن بارسونز ، الرائد في مشروع Vesuvius Challend مسابقة دولية تحاول فتح مخطوطات هرقل.

بعض الرسائل واضحة بالفعل في النص القديم ويعتقد الفريق أنه عمل فلسفة.

تم اكتشاف المئات من اللفائف المكبنة في هرقلانوم ، والتي تم دفن مثل جارتها بومبي تحت أمتار من الرماد البركاني.

في الماضي ، كانت بعض الوثائق ، التي يتم تصنيعها من مادة شبيهة بالورق سميكة تسمى البردي ، مفتوحة لكنها انهارت في قطع.

تحتوي مكتبة بودليان بجامعة أكسفورد على العديد من اللفائف. يعتقد أنه غير قابل للقراءة ، فقد تركوا دون أن يمسها لعقود.

وأوضح نيكول جيلروي ، رئيس الحفاظ على الكتب: “لم نكن مقتنعين أبدًا من قبل أن تكون أي من التقنيات آمنة بما يكفي أو فعالة بما يكفي للحصول على أي معلومات من المخطوطات”.

لكن الوعد بحل التكنولوجيا العالية دفع الفريق إلى الحصول على واحدة من المخطوطات الثمينة من التخزين.

تم وضعها في حالة تم صنعها خصيصًا وتم نقلها إلى مصدر ضوء الماس في أوكسفوردشاير.

داخل هذه الآلة الضخمة ، التي تسمى synchrotron ، يتم تسريع الإلكترونات إلى سرعة الضوء تقريبًا لإنتاج شعاع أشعة سينية قوية يمكنها التحقيق في التمرير دون إتلافها.

وأوضح أدريان مانكوسو ، مدير العلوم الفيزيائية في Diamond: “يمكن أن ترى أشياء على نطاق بضعة آلاف من الملليمتر”.

يتم استخدام المسح لإنشاء إعادة بناء ثلاثي الأبعاد ، ثم يجب تحديد الطبقات الموجودة داخل التمرير – والتي تحتوي على حوالي 10 أمتار من ورق البردي.

وقال الدكتور مانكوسو: “علينا أن نعلم الطبقة التي تختلف عن الطبقة التالية حتى نتمكن من إلغاء ذلك رقميًا”.

بعد ذلك يتم استخدام الذكاء الاصطناعي للكشف عن الحبر. من الأسهل قوله من القيام به – كل من البردي والحبر مصنوعان من الكربون ويكاد لا يمكن تمييزه عن بعضهما البعض.

لذا فإن الذكاء الاصطناعى يبحثون عن أصغر الإشارات التي قد يكون الحبر هناك ، ثم يتم رسم هذا الحبر على رقميًا ، مما يضيء الحروف.

وقال ستيفن بارسونز “يمكننا أن نقول أن التمرير بأكمله مليء بالنص”.

“الآن يمكننا العمل على جعلها تظهر بشكل أكثر وضوحًا. سننتقل من عدد قليل من الكلمات إلى مقاطع كبيرة حقًا.”

في العام الماضي ، تمكن فريق Vesuvius Challenge من قراءة حوالي 5 ٪ من تمريرات هرقل أخرى.

كان موضوعها هو فلسفة Epicurean اليونانية ، التي تعلم أن الوفاء يمكن العثور عليه من خلال متعة الأشياء اليومية.

من المحتمل أن يكون تمرير Bodleian في نفس الموضوع – لكن فريق Vesuvius يدعو إلى المزيد من البراعة البشرية والحوسبة لمعرفة ما إذا كان هذا هو الحال.

بالنسبة لنيكول جيلروي ، يوفر العمل رابطًا للماضي.

وقالت: “أحب هذا العلاقة مع كل من جمعهم ، من كتبهم ، من قام بتدحرج تلك اللفائف ووضعها على الرفوف. هناك جانب إنساني حقيقي لأعتقد أنه ثمين حقًا”.

اشترك هنا لتلقي النشرة الإخبارية الأسبوعية الجديدة التي تسلط الضوء على القصص الرائعة والأشخاص الرائعين من جميع أنحاء العالم.