أعيد صياغة “شرفك” في الصين بواسطة وليام لاو
حصري: شرفك أصبحت أول دراما إسرائيلية يتم تكييفها مع السوق الصينية.
لقد توصلت الدراسة الإسرائيلية لـ Yes إلى عقد مع إطلاق William Lau في هونغ كونغ المحدودة للإنتاج ، وسيتم تقديم شريك البث في مارس.
مستحق حصة ، نشأ الإثارة القانونية من إسرائيل ، ولكن معروف للجمهور الأمريكي بالتكيف الشعبي لوقت شوتايم بطولة برايان كرانستون ، الذي استمر موسمين. هذا يتحدث عن قاضٍ أعلى قيمة يشارك ابنه في الحادث في المنشأة ، مما أدى إلى اختيار خطير ومعضلات أخلاقية وعواقب وخيمة وهو يحاول الحفاظ على الجريمة سرية. خارج الولايات المتحدة ،،، شرفك تم تكييفه في فرنسا وألمانيا وإسبانيا وإيطاليا وكوريا الجنوبية وتركيا والهند وروسيا.
إن الأخبار هي اتفاق مثير للاهتمام مع السوق الصينية التي لم يتم غمرها أبدًا في الدراما الإسرائيلية التي كانت شعبية متزايدة الشهرة من قبل ، على الرغم من أن العملاء الصينيين قد تم تحويلهم من قبل من خلال تنسيقات إسرائيلية غير مكتوبة. تبدأ عروض التلفزيون في لندن و MIP London Itaugural هذا الشهر ، ومن المتوقع أن تحضر العديد من المنفذين الصينيين. في الأسبوع الماضي ، وجدنا أن الرائد الإسرائيلي Keshet يتولى “الدراما الأكثر طموحًا إلى العاصمة الإنجليزية” ، لأنه يدير مبيعات دولية على غير مشروط.
نعم ، قال رئيس الاستوديو شارون ليفي: “مع علاقتها النسبية للأب والابن في قلبها ومواضيعها الشاملة حول الأسرة والآباء الذين يحميون أطفالهم بأي ثمن ، شرفك يستمر في جذب المنتجين وإميلز وبالطبع للجمهور في جميع أنحاء العالم. كان هناك عدد قليل جدًا من السيناريو الدولية في المنطقة ، لذلك نحن فخورون للغاية بأن نكون من بين أولى ، حيث نعمل مع فريق وليام في هونغ كونغ. “
وأضاف لاو: “شرفك إنه واحد من أفضل تنسيقات النصوص ونحن متحمسون للغاية لدرجة أن لدينا فرصة عظيمة لإرجاعها باللغة الصينية. “
Lau ، شركة COO أيضًا في شركة الإنتاج والتوزيع المحدودة (إمبراطورة الصين ، قرمزي القلب: ريو) ، تعاونت مع SVP للسفينة ، والشراكات الاستراتيجية ، آسيا ، هنري ، لمساعدة الوسيط على التعامل مع دراسة نعم.
شرفك لقد أنشأوا رون نينيو وشلومو ماشياتش ، وأنتجها شركة YES TV و COD Communications. نعم ، تمثل الاستوديوهات الدراما الأصلية والتنسيق حول العالم. هذه السلسلة هي اختيار رسمي في ما يقرب من 20 مهرجانًا دوليًا ، بما في ذلك SerieCamp في ألمانيا ومهرجان Chicago International TV ، وكان الفائز بجائزة Grand Prix في سلسلة Mania 2017.
